La perfida Albione - 3 anni dopo

L' esperimento dell'inglese ai Pulcini, seppur molto ridimensionato, continua. Trovo veramente faticoso parlare in inglese ai piccoli dopo una giornata di lavoro, anche ora che sono a casa in maternità. Così butto una parola inglese qua e là, cerco giochi in inglese per il tablet, leggo libri da una vasta biblioteca in lingua. Ed ecco che la Pulcina grande spesso mi chiede: "Mamma, come si dice in inglese...?" dando il via a giochi di parole multilingue, dove traduciamo una parola o una frase in tutte le lingue che conosco (anche poco, ma alcuni termini sono veramente universali). Sdoganate anche le canzoni in inglese, di cui cantiamo solo i pezzi noti ma va bene così. È un impegno costante e a volte gravoso, ma sta portando i suoi piccoli frutti: ieri sera ho sentito la Pulcina che diceva al fratellino con il suo libro preferito in mano "Vedi, Vittorio, questo è il sun, questa è la moon, invece". Lui la guarda costantemente in adorazione e non potrà che ripetere quello che sente dalla sorella.

Primi Progressi nel Progetto

Come procede con l'inglese? Bè, ieri abbiamo comprato a Giorgia due cd di lullabies e canzoni per bambini e stamattina ne abbiamo sentito uno. Certo che la vecchia fattoria (che tradotta diventa Old McDonald had a farm) in inglese è un po' strana!! Però è stato carino.
Ora mi cerco i testi e me li studio. E io che pensavo che dopo l'università avrei smesso... illusa!
Ho appena trovato qs sito http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/ con giochi, musica e tutto quel che si può immaginare in inglese! Favoloso! I giochi sono uno spasso.

La perfida Albione

Ho deciso di insegnare a mia figlia l'inglese. In che termini farò ciò è ancora da stabilire, ma intanto ho tirato fuori i libri di Beatrix Potter in lingua, ho cercato sul vocabolario parole a me finora sconosciute come nappy, bib e feeding bottle, voglio comprare un libro di lullabies con cd e impararle, mi sono confrontata con il blog bilinguepergioco.com, dove in effetti ho trovato moltissimi spunti interessanti, e ho visto il David Letterman Show in lingua, così, per vedere cosa ricordo e capisco ancora... per il vero molto poco!
Scriverò come procede l'esperimento.